Practical guide

Editing academic text

Terms, references, limitations, and the author’s level of certainty matter in academic writing. Language editing must be kept separate from changes to an argument or result.

Open the editor

Check scientific claims

Preserve modal wording and limitations: “may indicate” must not become “proves.” Do not change formulas, units, quotations, references, or bibliographic details.

Check your educational institution’s rules on AI use. Language editing alone does not establish that research is valid or determine authorship.

Editing examples

Before

“The results obtained may suggest a decrease in the indicator.”

Suggested edit

“The results may indicate a decrease in the indicator.”

The cautious wording was preserved.

Before

“An analysis of the sample was conducted within the framework of the study.”

Suggested edit

“The sample was analyzed in the study.”

The action and its object remain the same.

Before

“It should be noted that an association was observed in this sample.”

Suggested edit

“An association was observed in this sample.”

No claim of causation is made.

How to review the result

Compare each sentence with the original and the research sources. Check terms, numbers, quotations, negations, and qualifications about limitations.

Automated checks may flag individual changes, but do not assess whether a conclusion is scientifically justified.